当前位置：网站首页 > 留学移民快讯
破解澳洲技术移民筛选系统（SkillSelect)的误区
—— 新石器公司编译自移民部原文，转载请注明出处
SkillSelect will be a major change to how Australia manages its skilled migration program. There is much talk about the changes, and as with anything new, not everything you hear is always correct. This blog busts some of the myths we’ve heard about SkillSelect.
技术移民筛选系统（SkillSelect)是澳大利亚技术移民计划管理中的一个重大变革。关于这些变革说法很多，与任何新生事物一样，我们所听到的一切并不一定是完全正确的。这篇博文将为大家解读我们所了解到的关于技术移民筛选系统（SkillSelect)的一些认知误区。
技术移民筛选系统（SkillSelect)是澳大利亚技术移民计划管理中的一个重大变革。关于这些变革说法很多，与任何新生事物一样，我们所听到的一切并不一定是完全正确的。这篇博文将为大家解读我们所了解到的关于技术移民筛选系统（SkillSelect)的一些认知误区。
Myth 1 - SkillSelect only affects points tested visas—formally known as General Skilled Migration (GSM) visas.
误区1-技术移民筛选系统（SkillSelect)只影响打分测试签证——即一般技术移民（GSM)签证
A common myth is that SkillSelect will only affect the independent skilled migration program- this is not true.
一个常见的误区就是技术移民筛选系统（SkillSelect)只会影响到独立技术移民计划，这是不正确的。
If you are interested in applying for a skilled visa after 1 July 2012, you may have to use SkillSelect depending on your visa preference/s. Therefore, it is important you understand how SkillSelect will affect you and your visa options.
如果你打算在2012年7月1日之后申请技术移民签证，根据你的签证偏好，将有可能使用到技术移民筛选系统（SkillSelect)。因此，了解技术移民筛选系统（SkillSelect)对你和你的签证选择的影响是很重要的。
It will be compulsory to submit a complete expression of interest (EOI) and receive an invitation before you can lodge a visa application for the following visa programs:• Subclass 189 Skilled – Independent (Permanent) (Class SI)• Subclass 190 Skilled – Nominated (Permanent) (Class SN)• Subclass 489 – Regional Sponsored (Provisional) (Class SP)• Business Skills visa program.
在递交以下类别的签证申请之前，你必须要先递交完整的意愿书并获得邀请：
•189类独立技术移民永居签证（SI类）
•190类提名技术移民永居签证（SN类）
•489类偏远地区担保移民临居签证（SP类）
•商务技术签证计划
It is optional (although highly recommended) to submit an EOI to be found and contacted by an employer for the following visas programs:• Subclass 186 – Employer Nomination Scheme (ENS) (Class EN)• Subclass 187 – Regional Sponsored Migration Scheme (RSMS) (Class RN)• Subclass 457 – Temporary Business (Long Stay) (Class UC)
对于以下类别的签证，可以选择性递交意愿书（但我们强烈推荐），以便雇主发现并联系你：
•186类雇主提名计划（ENS）（EN类）
•187类偏远地区担保移民计划（RSMS）（RN类）
•457类临居长期商务签证（UC类）
对于以下类别的签证，可以选择性递交意愿书（但我们强烈推荐），以便雇主发现并联系你：
•186类雇主提名计划（ENS）（EN类）
•187类偏远地区担保移民计划（RSMS）（RN类）
•457类临居长期商务签证（UC类）
Myth 2 – I can’t submit an EOI for more than one visa.
误区2-对于多个签证申请，我不能只递交一份意愿书
You will be able to submit an EOI for one, a few or all skilled visas in the one EOI. You do not need to submit multiple EOIs.
对于一个、几个或者所有的技术移民签证申请，你只递交一份意愿书即可，无需多次递交。
SkillSelect is a free online service, and by expressing interest in more than one skilled visa, you could increase your chances of being found by a state or territory government or employer who needs your skills.
技术移民筛选系统（SkillSelect)是一项免费的在线服务，在多个技术移民签证申请中递交意愿书，可以增加被州政府或者需要你的技术的雇主发现的机会。
误区2-对于多个签证申请，我不能只递交一份意愿书
You will be able to submit an EOI for one, a few or all skilled visas in the one EOI. You do not need to submit multiple EOIs.
对于一个、几个或者所有的技术移民签证申请，你只递交一份意愿书即可，无需多次递交。
SkillSelect is a free online service, and by expressing interest in more than one skilled visa, you could increase your chances of being found by a state or territory government or employer who needs your skills.
技术移民筛选系统（SkillSelect)是一项免费的在线服务，在多个技术移民签证申请中递交意愿书，可以增加被州政府或者需要你的技术的雇主发现的机会。
Myth 3 – It will still be expensive and time consuming for employers to find skilled workers
误区3-雇主寻找技术人才仍然花费较大并耗时较多
SkillSelect will make finding overseas skilled workers easy for employers and help ease skill shortages through managed migration.
技术移民筛选系统（SkillSelect)让雇主更容易找到海外技术人才并有助于通过有序的移民计划缓解技术人才短缺问题。
A key function of SkillSelect is to assist in easing skills shortages through providing Australian employers with access to a pool of intending skilled migrants who are seeking employer sponsorship on either a temporary or permanent basis.
技术移民筛选系统（SkillSelect)的一个主要作用就是可以通过为澳大利亚雇主提供一批正在寻求雇主临居或永居担保的准技术移民者来缓解技术人才的短缺。
SkillSelect is ideal for employers wanting to quickly identify options for resolving specific skill shortages. It will really help employers operating small to medium businesses who have found it difficult, expensive and time consuming to find workers in the past. SkillSelect is targeted, convenient, a free service, and is without any obligation to sponsor. Employers will be able to easily search across a number of key selection criteria such as experience, qualifications, language skills and willingness to work and live outside major metropolitan centres.
技术移民筛选系统（SkillSelect)对于想要快速找到合适人才，解决特定的技工短缺问题的雇主来说是很理想的。它将真正有助于经营中小型企业的雇主，他们以前寻找雇员非常困难，花费多又耗时。技术移民筛选系统 （SkillSelect)是一项针对性强、方便而免费的在线服务，而且不要求担保人承担任何义务。雇主能够很容易地通过一系列的筛选标准，如经验、学历、语言能力、是否愿意在主要中心城市之外工作和生活等，来寻找雇员。
Once suitable skilled workers are identified, employers are able to send a message in SkillSelect to the skilled worker notifying them of their interest in discussing employment and sponsorship opportunities. When sponsorship arrangements have been established, the skilled worker’s EOI details are seamlessly transferred from SkillSelect to final assessment and processing systems, saving time for everyone.
一旦发现合适的技术人才，雇主就可以通过技术移民筛选系统（SkillSelect)向这些技术人才发信息，向他们表达自己提供工作和担保机会的意愿。当安排好担保问题后，技术人才的意愿书详情就从技术移民筛选系统（SkillSelect)系统无缝转接到最后的评估和审理系统，这样每个人都能节省时间。
Myth 4 – I can intentionally embellish my claims on my EOI to increase my points score and likelihood of getting an invitation.
误区4-我可以刻意美化我的意愿书中的信息，以提高打分分数、增加获得邀请的可能性
There are some serious potential risks in providing false and misleading information in your EOI.
在意愿书中提供虚假和误导信息会带来一些严重的潜在风险。
If you are invited to apply for a visa, the information in your EOI will be used as part of your visa application. You will then need to confirm your claims and submit evidence with your application.
如果你受邀申请签证，意愿书中的信息就会成为你的签证申请的一部分。届时你需要确认你的信息并随申请递交相关的证明材料。
If you provide false or misleading information on your EOI and receive an invitation based on this information, your application may be refused. If your visa application is refused you will lose your visa application charge and may also be subject to a bar which prevents the grant of a further visa.
如果你是因为在意愿书中提供了虚假或者误导信息而据此收到了邀请，那么你将会被拒签。一旦拒签，你的签证申请费不再退还，并且有可能会阻碍你申请其他的签证。
Myth 5 -The introduction of SkillSelect will mean less skilled visas will be granted.
误区5-引入技术移民筛选系统（SkillSelect)意味着技术移民签证的数量减少
This is not true.这是不正确的。
Each year the government announces the number of places in the migration program as part of the Budget. This announcement on the program size is what determines the number of skilled visas available each year.
每年政府都会在移民计划中公布签证名额，作为预算的一部分，这项关于移民计划规模的公告就决定了每年的技术移民签证的数量。
In the 2012–13 Budget an additional 3400 places will be allocated to the skilled migration program—this is a total of 129 250 places.
在2012-2013年的预算中，技术移民计划将增加3400个名额，这样总数达到了129,250个。
SkillSelect will not increase or reduce the overall number of visas granted. It will only determine who is able to lodge a visa application for the independent, family sponsored, state/territory nominated and business skills visas. The target number of skilled visas granted will be the same as the number set by government in the Budget.
技术移民筛选系统（SkillSelect)不会增加或减少签证总数，它只能决定谁有资格递交独立技术移民、亲属担保、州政府提名以及商务技术签证申请。技术移民签证的目标数量将会与政府预算中规定的数量保持一致。
作为澳大利亚移民局的注册留学移民代理，并且具备澳大利亚移民局指定的海外学生电签资格的公司，新石器留学移民公司全程免费一站式服务，为你量身制订留学移民规划、申请学校、办理签证等服务，并提供多样化的入境后的服务。
无论您现在持有澳大利亚学生签证还是有意来澳洲学习或者移民，请联系我们，让新石器专业留学移民顾问为您规划您在新移民政策下的留学移民方案。
在中国的申请人请拨打：95040303227 （免长途费热线）
澳洲境内申请人请拨打：(03) 96708886 / 96428881或
添加新石器的QQ号： 529858585 或 52691919
上一篇： 7月1日递交意愿书（EOI）的优势
下一篇： 高中生留学澳大利亚的四种途径分析
