2.8新政系列文章之五：撤销优先受理职业表(CSL)

　　Q 1 What will be the role of the Critical Skills List when the new Skilled Occupation List is introduced?

　　The Critical Skills List (CSL) will be revoked when the new Skilled Occupation List (SOL) comes into place in mid- 010. The CSL was an interim administrative measure adopted while the Migration Occupation in Demand List (MODL) review was being undertaken, to ensure skilled migration outcomes were driven by the demands of the labour market.

　　问题1：新的技术移民职业表(SOL)推行后，优先受理职业表(CSL)将扮演一个什么样的角色?

　　2010年年中实行新的技术移民职业表(SOL)后，优先受理职业表(CSL)将被撤销。在紧缺职业表(MODL)被审核期间，优先受理职业表(CSL)是一项被临时采用的行政措施，用来保证技术移民结果受劳动市场的需求所支配。

　　Q 2 My nominated occupation is currently on the CSL. Will I continue to receive priority processing?

　　Yes, priority processing arrangements for applications for permanent skilled migration will continue until they are reviewed in mid-2010. More information on the new arrangements will be provided closer to this time on www.immi.gov.au

　　问题2：我的提名职业在当前的优先受理职业表(CSL)上，我会继续得到优先处理吗？

　　是的。2010年年中实行新的技术移民职业表(SOL)前，为技术移民申请永居技术移民优先处理的安排将继续有效。有关新安排，澳洲移民公民局官网www.immi.gov.au将在接近2010年年中时提供更多的信息。