对457签证受理工作的追加拨款

——新石器留学编译，转载请注明出处

      As part of Budget 2011：12, the Government has announced additional funding of $10 million for the 457 program, which aims to halve processing times for 457 visas from the current median of 22 calendar days.
      作为2011-2012年预算的一部分，政府已经宣布对457签证受理工作追加一千万澳元拨款，目的在于将457签证的受理时间由原来的22日减少为11日。

       While processing times for 457 visas have reduced by thirty per cent over the past five years, the Government will establish a new processing centre in Brisbane to support the initiatives announced in the Budget and to reduce processing times even further.
       457签证的受理时间在过去的5年内已经缩短了30%，政府将会在布里斯班建立一个新的受理中心以支持预算中相关动议，以便进一步缩短受理时间。

       The 457 visa program benefits Australian industry by providing access to the global supply of workers when suitably skilled workers cannot be found locally.
       在当地无法找到合适的技术工作人员时，457签证为澳大利亚相关行业提供了全球人力供应的渠道。
       The program is uncapped, demand-driven and highly responsive to the economic cycle. It provides a flexible avenue for employers to fill immediate and short-term skill vacancies where Australian workers are not available.
       此类别签证不受名额限制，以需求为导向，并对经济周期变化具有高度灵敏的反应。当澳洲本地人力短缺时，此签证类别在满足急需的和短期的技能空缺方面为雇主提供了一个弹性的方式。
      Why is the Government providing more funding?
      政府为什么要追加拨款？
      Application rates for 457 visas are increasing as economic conditions continue to improve, mining projects expand and reconstruction efforts associated with flood damage get underway.
      随着经济条件的改善，采矿业的兴隆发展以及洪灾损失带来的重建工作，均使得申请457签证的人数增加。
      As skill shortages emerge in some parts of the economy, it is critical that business can gain access to overseas labour for genuine skill vacancies which cannot be filled from the Australian labour market.
      随着部分经济领域中的技术人才短缺，澳大利亚国内人力不能满足需求时，企业从寻求国外雇工来填补真正的技能职位空缺就变得至关重要。

      The department is committed to providing the best possible processing times for all our clients. This additional funding will ensure that processing times remain low as the program grows with improving business conditions. 
      移民局致力于为所有申请人提供最短的签证受理时间。追加的拨款将保证在移民人数增加、办公条件改善的情况下签证受理时间仍然可以在较短时间内完成。
      Does this include changes to 457 requirements?
      457签证的要求有变化吗？
      This measure is about processing 457 applications more quickly and disseminating information about the program more effectively.
       这一措施将使457签证申请将会更快受理，而且关于此类签证的信息可以更有效传播。
       All current program requirements will remain in place, including requirements for visa applicants to demonstrate they have the skills and experience necessary to perform the job in Australia.
       所有现行移民计划的要求维持不变，包括签证申请人证明他们拥有在澳大利亚工作所需要的技能和工作经验方面的规定。

      澳大利亚457签证简介
      457签证是澳洲政府为澳洲企业从海外引进各类专业人士或者技术工人而设立的一种工作签证。可办理457签证的工种有1000多个，其中包括各类经理、专业人员、技工等。签证的有效期为3个月至4年不等，雇员在澳洲工作满两年后可以申请雇主担保移民。
      澳大利亚雇主给予申请人的工资不能低于政府公布的最低年薪，2008年公布的最低年薪是43，440澳元。这一数字与澳洲年均工资数相当，申请人一经雇主雇佣，即可享受带薪病假、一年4星期年假等福利。
      除此之外，雇主还有义务为雇员支付养老金，申请人享受所有政府规定的休假、养老保险、加班工资等待遇。中国申请人的配偶可以在澳洲等地全职工作，18岁以下子女可在某些州如维多利亚州、南澳州免费接受公立中、小学教育。
     工作满两年后，申请人可以在雇主担保下申请永久居留签证(ENS)，即澳大利亚绿卡。拿到绿卡后，全家享受与当地公民几乎同等的待遇：免费医疗；中小学免费教育；养老保险；子女补贴；担保其他亲属赴澳大利亚学习、工作和定居等澳大利亚福利待遇；永久居民在购买房产时，可以得到政府的住房补贴；绿卡批准后，在澳大利亚居住满4年后，可以申请加入澳大利亚国籍。
     457签证有效时间为3个月- 4年，期满可续签。
     457签证对英文要求比较低，IELTS必须每门只要到达5分，远远低于技术移民所要求的4个6分的要求。某些职业只需要申请人满足雇主要求的语言能力即可。这也是457签证的优势所在，
     澳洲457工作签证在审理速度上比其它移民类别的签证都要快，一般只需要大约3-4个月的时间就能知道结果。
 

　　关键词：澳大利亚留学　澳大利亚留学费用　澳洲留学

　　网址：http://www.thenewstone.com/